Sprachen

Filme im Originalton

Kino-Kooperation mit dem Casablanca

Filme in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln

Das Casablanca-Programmkino zeigt in Kooperation mit der VHS Oldenburg auch im Semester Herbst/Winter 2018/2019 Filme im Original mit deutschen Untertiteln (OmU).

Eintritt: 9 € / für Teilnehmende an VHS-Kursen ermäßigt 8 €.

Als VHS-Kunde eines Sprachkurses erhalten Sie Ermäßigung auf den Eintrittspreis bei Vorlage einer Rabatt-Karte, die im VHS-Kundenzentrum erhältlich ist.

Filme im Originalton

Fortunata

Im Rahmen der Reihe „cinema!italia!“

Von Sergio Castellitto mit Jasmine Trinca, Stefano Accorsi, Alessandro Borghi, Edoardo Pesce, Nicole Centann, Hanna Schygulla, I 2017, 103 Min., italien. OmU

Fortunata ▪ Bild: Cinema! Italia!

Sonntag, 23. September 2018, 11:15 UhrItalienisch

Fortunata, die Glückliche, so heißt sie – oder nennt sie sich nur so? Sie zieht alleine die achtjährige Barbara groß, hin und wieder tritt der Vater, ein Polizist, polternd in das Leben der beiden. Fortunata möchte einen Frisiersalon eröffnen, sie möchte das Beste für Barbara, und auf viel leiseren Sohlen schleicht sich deren Therapeut in Fortunatas Herz und ihren Alltag. Das ist gegen die Regeln – wie so vieles von dem, was die Glückliche tut. Aber kann es anders sein, wenn man den eigenen Weg zu zweit gehen will?

Schauspielstar Sergio Castellitto läuft auf dem Regiestuhl zur Hochform auf, macht Kino mit überschäumendem Temperament und nutzt nicht zufällig die gleichen römischen Schauplätze wie Pasolinis Klassiker Mamma Roma. Zum Ereignis wird der Film aber durch Jasmine Trinca, die hier voll unbändiger Energie eine starke Frauenfigur porträtiert, die sich niemals unterkriegen lässt. Für ihre fantastische Leistung wurde sie sowohl beim Festival von Cannes als auch bei den italienischen Filmpreisen David di Donatello als beste Darstellerin ausgezeichnet. In einer kleinen Nebenrolle ist Hanna Schygulla zu sehen.

Filme im Originalton

Oben ist es still (Boven is het stil)

Von Nanouk Leopold nach dem gleichnamigen Roman von Gerbrand Bakker mit Jeroen Willems, Henri Garcin, Martijn Lakemeier u. a., NL/DE 2013, 92 Min., niederländ. OmU

Oben ist es still ▪ Bild: Casablanca Kino

Sonntag, 21. Oktober 2018, 11:15 UhrNiederländisch

Helmer lebt allein mit seinem alten Vater auf einem Bauernhof in Zeeland. 50 Kühe, ein paar Schafe, zwei Esel. Eigentlich hätte der verstorbene Bruder den Hof weiterführen sollen. Jetzt, mit Mitte fünfzig, fasst Helmer den Entschluss, ein eigenes Leben zu führen. Er bringt den Vater, der nicht sterben will, ins obere Stockwerk und richtet sich unten neu ein. Doch die ungelebten Träume wird er nicht so ohne Weiteres los.

Die preisgekrönte Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Gerbrand Bakker.

„Atmosphärisch intensiver kann Kino nicht sein!“ – BR Kino Kino

„Ein wunderbarer Vater-Sohn-Film!“ – Die Zeit

Filme im Originalton

Your Name

Von Makoto Shinkai, JAP 2016, 102 Min., jap. OmU

Your Name ▪ Bild: Universum Film

Sonntag, 18. November 2018, 11:15 UhrJapanisch

Mitsuha lebt gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester Yotsuha bei ihrer Großmutter in einer ländlichen Kleinstadt Japans. Insgeheim beklagt sie ihr abgeschiedenes Dasein in der Provinz und wünscht sich ein aufregendes Leben in der Großstadt. Taki würde sich freuen, so beschaulich aufzuwachsen, denn er wohnt in der Millionen-Metropole Tokio, verbringt viel Zeit mit seinen Freunden und jobbt neben der Schule in einem italienischen Restaurant. Eines Tages scheint Mitsuha einen Traum zu haben, in dem sie sich als Junge in Tokio wiederfindet. Parallel macht Taki eine ähnliche Erfahrung: Er findet sich als Mädchen in einer Kleinstadt in den Bergen wieder, wo er noch nie zuvor war. Doch wie kommt es zu dieser schicksalhaften Verstrickung und welches Geheimnis verbirgt sich wirklich hinter den Träumen der beiden Teenager?

Der erfolgeichste Anime-Film aller Zeiten!

Filme im Originalton

El Olivo – Der Olivenbaum (El Olivo)

Von Icíar Bollaín mit Anna Castillo, Javier Guiterrez, Pep Ambròs u. a., SP/D 2016, 98 Min., span. OmU

El Olivo – Der Olivenbaum ▪ Bild: Casablanca Kino

Sonntag, 16. Dezember 2018, 11:15 UhrSpanisch

Seit die Familie den 2.000 Jahre alten Olivenbaum verkauft hat, redet Almas Großvater nicht mehr. Mit Hilfe ihres Kollegen Rafa und des verpeilten Onkels Alcachofa will Alma den Baum wieder zurückholen — doch der ziert längst als Symbol für Nachhaltigkeit das Atrium eines Düsseldorfer Energiekonzerns.

Nach „Und dann der Regen“ der neue Film von Icíar Bollaín, emotional, politisch und humorvoll.

„Eine Feel-Good-Kombination aus Zorn und Zärtlichkeit, eine Geschichte über eine Familie und ihren jahrtausendealten Olivenbaum. „El Olivo“ schlägt einen sofort in Bann und lässt dann nicht mehr los. Wie schon „Und dann der Regen“ kombiniert der Film Sozialkritik mit einer zutiefst menschlichen Geschichte, getragen von starken, bezaubernden Figuren.“ – The Hollywood Reporter

Filme im Originalton

Das Mädchen aus dem Norden (Sami)

Von Amanda Kernell mit Lene Cecilia Sparrok, Mia Erika Sparrok, Hanna Alström u. a., SE/NOR/DK 2018, 110 Min., schwed./sam. OmU

Das Mädchen aus dem Norden ▪ Bild: Casablanca Kino

Sonntag, 27. Januar 2018, 11:15 UhrSchwedisch

Im Schweden der 1930er-Jahre besucht die angehende Rentierzüchterin Elle Marja mit ihrer Schwester die Internatsschule in Lappland. Sie gehört dem Volk der Samen an, deren Alltag von Vorurteilen und Ausgrenzung geprägt ist. Elle Marja bemüht sich um die Anerkennung ihrer Lehrerin in der Hoffnung, so ihrem Traum von einem freien Leben näher zu kommen. Als an der Schule erniedrigende, rassen-biologische Untersuchungen durchgeführt werden, entscheidet sie sich für einen radikalen Schritt: Das intelligente, willensstarke und rebellische Mädchen bricht mit ihrer Familie und macht sich auf den Weg nach Uppsala, um eines neues, unabhängiges Leben zu führen …

„In wunderschönen Bildern zeichnet Amanda Kernell das differenzierte und gleichzeitig zärtliche Porträt eines ganz besonderen Mädchens [...] sehr beeindruckend." – Programmkino.de

„Ein zärtlicher und lyrischer Film!" – Variety