Apprendre l'allemand grâce à des cours d'intégration (Integrationskurse)
Les cours d'intégration sont des cours d'allemand mis en place et subventionnés par l'Etat. Ils vous aident à apprendre la langue allemande et à mieux comprendre la vie en Allemagne. La participation n'est possible qu'avec un certificat d'autorisation (du BAMF - Office fédéral pour la migration et les réfugiés) ou une lettre d‘engagement (du Jobcenter/service des étrangers).
Un cours d'intégration, c’est quoi?
Un cours d'intégration est un cours d'allemand. Ce cours est organisé et subventionné par l'État. Il vous aide à mieux vous orienter dans la vie quotidienne en Allemagne. Le cours est composé de deux parties:
- Cours de langue : vous apprenez l'allemand de la vie quotidienne. L'objectif est d'atteindre le niveau de langue B1.
- Cours d'orientation : vous recevez des informations importantes sur l'Allemagne.
Il existe différents types de cours d'intégration:
Allgemeiner Integrationskurs
Cours d'intégration généraux : Pour les personnes qui apprennent l'allemand et qui connaissent déjà l'écriture latine.
- 6 sections de cours de langue (600 heures de cours) + 1 section de cours d'orientation (100 UE)= 7 sections (700 UE) pour une durée d‘environ 12 mois
Cours d'apprentissage d’une seconde écriture
Pour les personnes qui apprennent en même temps l'écriture latine et l'allemand.
- 9 sections de cours de langue (900 UE) + 1 section de cours d'orientation (100 UE) = 10 sections (1000 UE) pour une durée d‘environ 14 mois
Cours d'alphabétisation
Pour les personnes qui apprennent à lire et à écrire en plus de l’apprentissage de l'allemand.
- 12 sections de cours de langue (900 UE + 300 UE de révision) + 1 section de cours d'orientation (100 UE) = 13 sections (1300 UE) pour une durée d‘environ 18 mois
Détails du cours
Horaires
- du lundi au vendredi
- le matin ou l'après-midi
- pas de cours pendant les vacances scolaires
Présence obligatoire
- Vous devez participer régulièrement. Votre présence sera contrôlée.
Deux examens
- Test d'allemand pour immigrants (DTZ)
- Vivre en Allemagne (LiD)
Coûts
- Le BAMF prend en charge 50 % des frais d‘inscription
- Si vous réussissez l'examen DTZ avec le niveau B1 et le test LiD, il est possible, sous certaines conditions, d’obtenir un remboursement de la moitié des frais d’inscription à votre charge
Exemption de frais d‘inscription
Le cours est gratuit si:
- Vous êtes bénéficiaire du revenu citoyen (Bürgergeld) (SGB II), d'une allocation chômage (SGB III) ou de l‘aide sociale (Sozialhilfe) (SGB XII).
- Vous êtes bénéficiaire de l‘aide au logement, de la bourse BAföG, de l‘allocation familiale (Kinderzuschlag) ou de prestations pour demandeurs d'asile.
- Vous travaillez, mais gagnez moins de
- 2.491,50 € (sans enfants)
- 3.246,50 € (avec un enfant)
- 4.001,50 € (à partir de deux enfants)
Les personnes qui habitent à plus de 5 km du lieu de cours et qui perçoivent des prestations reçoivent une subvention pour les frais de transport.
Conditions de participation
- Vous ne pouvez participer à un cours d'intégration que si vous vivez durablement en Allemagne.
- Vous ne pouvez participer à un cours d'intégration que si
- Vous avez une autorisation de l'Office fédéral des réfugiés (BAMF) ou
- Vous avez une lettre d‘engagement du Jobcenter ou du service des étrangers
Où obtenir une autorisation ou une lettre d‘engagement ?
- → L'Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF) vous délivre une autorisation.
- Une lettre d‘engagement vous est délivrée par le → Jobcenter ou par le → service des étrangers.
Informations importantes et inscription
Documents à présenter lors de l‘inscription
1. Autorisation (BAMF) ou lettre d‘engagement (Jobcenter/service des étrangers)
Aucune participation n'est possible sans autorisation ou lettre d‘engagement.
2. Carte d'identité en cours de validité
3. Certificat de résidence
4. Justificatif de revenus (fiche de paie) ou attestation de prestations (par exemple Jobcenter, attestation d'aide au logement)
